2007年12月11日星期二

教学的乐趣(?)

这不是第一次教学,但教这种年龄的学生的确是第一次。

什么没想过的笑话都会发生。(注:我教的是念Finance & Investment 金融与投资科目的学生其中一个法律科目)

很多时候,那些笑话(!)都是跟英文有关,而非跟法律或任何其他问题有关,我国华校生的英文程度,真的不是很好!

一次,我问什么是consideration?在法律上,这是带有“回报”的意思的专用字眼。虽然一个星期前已经教过,但跟全世界的学生一样,没人温习功课的。竟然有人举手非常得意洋洋地说:we must consider other people's feeling when we do something, this means consideration。我的天啊。

还有一次,我问什么是crystalisation (具体化)of charge? 有人给我回答:水晶化。(晕倒)

好,还有,我叫一个同学读stock market exchange 的历史。他念来念去,就是说“stroke exchange”。我忍不住要笑,只好问他:你的market 中风啊?stroke!

还有,很多次他们发问,都是这种问题:“老师,xxx是什么意思?”我真的忍不住问他们:“我不是英文老师呃。。。你们没有字典吗?”他们说,你告诉我们比较快。我不明白这中求学态度从几时开始的?不是说“字典是沉默的老师”吗?在我的年代还是这样的啊。

要不然就是,运用极其非常破的英文来对话,词不达意,甚至加入方言。这是怎么了?学院生,不能这样吧~~

还有,我最讨厌的“老师我的功课不能交上,因为我太忙了。”一个月前给的功课,竟然还在交功课的日期给我这种理由?这种态度,将来出来工作时怎么办?其他老师麻木了,大概。因为他们说:“可以延期啦,其他老师也是这样。”教学太久,麻木之后,教出这种学生,对得起“社会”吗?好象是个大题目,但,这真的是我深刻的感受。并非我很伟大,但至少自己也得做到“食君之禄,忠君之事”吧??

暂时只能想到这些。。。待我想起,再贴上来分享。。。
Share/Bookmark

2 条评论:

benjamin 说...

很久没查邮箱了,原来你换了老窝。前两个月我换了东家。你把我引上你的friendster却不add我,哈哈...
china.com的邮箱已很少用了。你可以在msn加我。benjamin_ooi@hotmail.com

最后,祝你圣诞节快乐!!

PL Lim 说...

执教鞭的的生活和practice的日子很不一样吧?不过听说你并没放弃practice对吗?Anyway, wishing all the best & enjoy your work!